fix: cache Jellyfin/Emby avatars from API (#1045)

* fix: cache Jellyfin/Emby avatars from API

Previously, avatars were cached using image links from Jellyfin/Emby. Now, avatar images are
obtained directly from the API to avoid some configuration bugs.

* fix: update avatar on new login

src/components/Common/CachedImage/index.tsx

@@ -25,11 +25,8 @@ const CachedImage = ({ src, type, ...props }: CachedImageProps) => {
         ? src.replace(/^https:\/\/image\.tmdb\.org\//, '/imageproxy/')
         : src;
   } else if (type === 'avatar') {
-    // jellyfin avatar (in any)
-    const jellyfinAvatar = src.match(
-      /(\/Users\/\w+\/Images\/Primary\/?\?tag=\w+&quality=90)$/
-    )?.[1];
-    imageUrl = jellyfinAvatar ? `/avatarproxy` + jellyfinAvatar : src;
+    // jellyfin avatar (if any)
+    imageUrl = src;
   } else {
     return null;
   }