* fix: order collection parts by release date
* feat(frontend): add posters & release years to collection request modal
* fix(frontend): wrap movie titles in collection request modal
* feat: add quotas, advanced options, and toggles to collection request modal
* fix: use correct requiredquota strings
* refactor: clean up collection part request status logic
* revert: undo changes to effect dependencies
* fix(lang): tweak TV request modal request button strings
* fix: don't try to fetch other users' quotas without MANAGE_USERS perm