* refactor(settings): move network settings to their own settings tab
This PR moves the network settings out of the General Settings section to a new Netowrk Settings
tab.
* fix: add missing translations
* fix: fix cypress tests for network settings
* refactor: create a separate section for network settings