Updates the user settings documentation to be more generic. Instead of stating users can only sign in with their email address, the text now correctly states that they can use their username or email address. This accounts for both local and media server users. Addresses https://github.com/fallenbagel/jellyseerr/pull/1505#discussion_r2194953503