* fix: update github repo refs for docker hub * ci: updated wf to use env var for the docker hub space